口语文化节专访:学习语言需要有点“文化”_全国大学英语考试服务网-2016年英语四级六级成绩查询
设咕噜网为首页

口语文化节专访:学习语言需要有点“文化”

2010-10-11 19:17 |  来源:咕噜英语 |  人气: | 

   主持人 刘海霞:各位搜狐网友大家好,非常欢迎来到搜狐嘉宾聊天室。今天我们非常荣幸的邀请到了教育界和出版界的两位顶尖级的人物,他们分别是新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪先生和剑桥大学出版社全球首席执行官潘仕勋先生。欢迎两位老朋友!

剑桥大学出版社全球首席执行官StephenR.R.Bourne潘仕勋和新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪做客搜狐解读《语言与文化的关系》
新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪(左)和剑桥大学出版社全球首席执行官Stephen R.R.Bourne(潘仕勋)(中)做客搜狐解读《语言与文化的关系》。搜狐教育主持人\刘海霞(右)

  新东方教育科技集团董事长兼首席执行官 俞敏洪:各位网友大家好!

    剑桥大学出版社全球首席执行官 潘仕勋:各位搜狐的网友大家好!

  搜狐教育主持人 刘海霞:目前口语文化节在各个城市火热举行。从现场的火爆情况我们了解到,大学生对于口语文化的需求和热情是非常旺盛的。我个人觉得这 个策划的成功点在于,新东方将主题锁定在“语言”和“文化”这两个关健词。今天我们邀请到的两位嘉宾,虽然其所属的公司性质截然不同,但是分别在语言和文 化界享有盛誉。请两位CEO分别谈谈语言和文化两者之间的联系?

新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪做客搜狐解读《语言与文化的关系》
新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪做客搜狐解读《语言与文化的关系》

    精彩观点:语言和文化的关系如同丈夫与妻子

  新东方教育科技集团董事长兼首席执行官 俞敏洪:我觉得语言和文化的关系就像丈夫和妻子的关系。

剑桥大学出版社全球首席执行官StephenR.R.Bourne潘仕勋做客搜狐解读《语言与文化的关系》
剑桥大学出版社全球首席执行官Stephen R.R.Bourne(潘仕勋)做客搜狐解读《语言与文化的关系》
 

  精彩观点:学习语言才能真正懂得国家文化

  剑桥大学出版社全球首席执行官 潘仕勋:俞老师的比喻非常巧妙,用一个非常简单的例子讲清楚了他们之间的关 系。如果让我给出一个较比严肃的答案,我觉得语言是文化的一种重要载体,就像是给了文化一个语境(CONTEXT)。举个例子来说,我很热爱法语,所以我 花了很多的时间去学习法语。由此,我开始热爱在法国生活和学习,现在的我非常喜欢法国红酒(Stephen R.R.Bourne 是英国红酒协会的会长)。我认为自己就是通过这个“语境 ”开始了解并且深入到法国的文化生活中的。这个过程实在非常有趣。  

 新东方教育科技集团董事长兼首席执行官 俞敏洪:就像我刚才的那个比喻,语言和文化的关系就像丈夫和妻子,如果没有语言的话,我们很难想象文化是什么样子,但是如果没有文化, 语言会显得空洞而没有实际的意义。比如说我的女儿,她也是非常用功学习中文的,她的中文也不错,而且她的阅读能力很强,她可以读懂比较复杂的文章;但是当 我问她是否能明白其中的含义。她说,里面的字我都认识,但是我不知道是什么意思。我想表达的观点就是,语言和文化是紧密联系的,如果你对文化没有很好的了 解,对于语言的学习就会很空洞,没有实际意义。如果想要掌握好一门语言,需要在其文化中有相当长时间的浸泡。所以建议潘仕勋先生多呆在中国,这样可以对中 国的文化更加了解。

“语言和文化的关系如同妻子和丈夫”—俞敏洪做客搜狐教育会客厅时妙语连珠
“语言和文化的关系如同妻子和丈夫”—俞敏洪做客搜狐教育会客厅时妙语连珠

    剑桥大学出版社全球首席执行官 潘仕勋:我在中国期间随时随地在学习中文,也很喜欢中国的文化,非常博大精深。

 

“中国文化博大精深我很喜欢,我在中国也随时随地学习中文”剑桥大学出版社全球首席执行官Stephen R.R.Bourne(潘仕勋)做客搜狐时如是说
“中国文化博大精深我很喜欢,我在中国也随时随地学习中文”剑桥大学出版社全球首席执行官Stephen R.R.Bourne(潘仕勋)做客搜狐时如是说

    搜狐教育主持人 刘海霞:今天早上我读到了比较有意思的一篇文章。标题叫做“毛泽东的英语水平揭秘”。 故事中说1939年,斯诺第二次访问延安,把一本他亲笔签名的著作《西行漫记》送给毛泽东。毛泽东当即回了一张便条,上面只有一句话:“三块肉喂你马 吃”。斯诺一头雾水,当得知毛泽东那时正在苦学英文之后,他才恍然大悟。不管是出于对“斗争”的需要还是“外交”的需要,毛泽东在战略的眼光上非常清楚的 认识到了英语学习的重要性。据史料记载,1955年的时候他就告诫过人们,英语将来是世界的语言,学一点是有好处的。

  过了半个多世纪,我们今天非常荣幸的邀请到了两位嘉宾来谈一谈,中国人的英语水平提高与国家的发展和人们的生活水平有哪些关系?学习英语给中国带来了哪些好处?给现代社会的个人带来了哪些好处?历史是否印证了毛主席的说法?

 

新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪先生与剑桥大学出版社全球首席执行官Stephen R.R.Bourne(潘仕勋)和可爱的狐狐在一起
新东方教育科技集团董事长兼首席执行官俞敏洪先生与剑桥大学出版社全球首席执行官Stephen R.R.Bourne(潘仕勋)和可爱的狐狐在一起

  精彩观点:英语逐渐成为国际标准语言 学习英语让个人受益、国家受益 

  剑桥大学出版社全球首席执行官 潘仕勋:回忆我32年前第一次在中国的经历,我发现当时中国讲英文的人,或 者是英文语言能力好的人非常之少。有趣的是,我发现在香港的中国人能讲普通话的人也非常少。这是我32年前来到中国最初的印象。在过往的这一段时间以来, 我见证了很多的变化。比如说中国的改革开放使得中国的经济以及人们的生活发生了非常大的变化。其中一个重要变化是,现代中国人们对于英语学习的关注度非常 高,特别是年轻人和父母们,比如说人们学习英语方式和形式越来越多样,我们现在可以通过各种渠道,比如:电视、书籍、网络媒体等等了解国外的社会和生活。 为什么大家会有这样的变化? 是因为大家认识到你可以通过语言学习获益很多。我们知道几乎所有的商务活动、政治性的活动,各种官方或者民间的国际性活动,英语都会作为标准语言被应用。 这就会提出一个要求,如果你没有很好的英语的语言能力的话,你在这个大趋势中就很难生存。整个环境对于英语能力的要求是很高的。同时,我们也可以看到这些 方面,比如说我们都知道中国已经成为世界上最大的出口国之一,中国拥有大量的出口业务,人们和国家也因此赚到了很多钱,我相信这也是中国人民的整体英语能 力提高的一个很重要有力的促成因素。当然,语言沟通能力带给我们的回馈,不仅仅是经济,还有我们的文化和生活,比如说我们的饮食习惯、起居住行等等,也都 由此而发生着变化。语言的教育、学习和应用的环境变化,的确和整个经济环境以及人们的日常生活很紧密的联系在一起。

 新东方教育科技集团董事长兼首席执行官 俞敏洪:我觉得其实一种语言在一个地区、一个国家流行不流行,并不是 政府的指令的结果,或者是个人某种倾向去学习的结果。而是一个社会大环境发展的要求下自然形成的。比如说中国过去在文化大革命的时候让全国人民学俄语,但 是那个时候中国没有办法和世界上其他地区交往,唯一能够交往的就是俄国这样的地方,所以我们学科技、学文化,派的留学生的方向都是往俄国走。跟苏联关系不 好以后。紧接着要选的国际语言就是英语。但是那个时候选的只是一个国家的系统政策,并没有说我这个选择对中国未来的改革开放发展有什么好处,只是因为大家 认为,反正要学一门语言,既然不能学俄语,就学英语。

    精彩观点:为什么英语越来越流行?

  

咕噜商城更多>>>

我来说两句

发表评论
用户名:
验证码: 点击我更换图片
 
热点信息更多>>>
点击排行